Перейти к основному содержанию
 logo
  • Вход
  • Регистрация

Форма поиска

29 января 2023 г.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия

Вы здесь

Главная » Блоги » Блог Ирина Чайковская

Последний кадр. Caro papá. Комедия Дино Ризи (1979)

Читать блог пользователя
Ирина Чайковская
Опубликовано: 08/04/2022 - 21:12

По-русски фильм называется «Дорогой папа». Но под этим же названием фигурируют недавний российский фильм и российский же сериал. Посему называю его по-итальянски: Caro papá. Мне кажется, не обязательно знать итальянский язык, чтобы расшифровать это название. Комедия? Вот тут заковыка. Фильм явно не комедийный, поднимает одну из серьёзнейших проблем всех времен и народов: отцы и дети, отношения между поколениями.

Но некоторые (да почти все) его ситуации своей нелепостью не могут не вызвать смех. Смех однако легкий, не натужный, авторы явно не слишком озабочены тем, чтобы зритель смеялся, а тем паче хохотал. Пусть он принимает эти нелепости как одну из сторон жизни. Бывает! Чего в жизни не случается? Чем-то такой подход к жанру мне напоминает нашего Чехова. У него и «Чайка», и «Вишневый сад» названы комедиями. 

Dino_Rizi.jpg

Дино Ризи

В своем предшествующем показу спиче киновед Милена Мусина (она же инициатор цикла итальянских картин «Дела семейные» на канале КУЛЬТУРА) много внимания уделяет политическим событиям в Италии. И однако можно ли назвать картину «политической», даже учитывая то, что «дорогой папа», Альбино Миллоцци, становится жертвой молодежной террористической группировки?

Лично мне кажется, что нет, во все времена есть сообщества, к которым тянется молодежь, и часто чем «экстремальнее» их задачи и действия, тем они привлекательнее для юных неокрепших сердец. Италия, очень похожая на Россию в смысле власти «вековых» традиций, во второй половине 20 века, несколько позже, чем Russia, показывала примеры их разрушения.

Две предыдущие картины цикла - «Путешествие» и «Прекрасный ноябрь» - посвящены как раз этому разлому. Скажу, что несмотря на участие в первой Софи Лорен и Ричарда Бартона, а во второй Джины Лоллобриджиды, я их не досмотрела. Когда с первых кадров тебе становится все понятно про героев и дальше ни миллиметра не прибавляется, зачем тратить время? Правда, могу сказать, что Лоллобриджида действительно поразительная красавица, просто глаз не отвести... Однако мне этого маловато. 

Насчет «политической окраски». Конечно, она есть. Все же большой художник не может отрешиться от происходящего вокруг. Фильм был снят в 1979, а в 1978 году в Италии «Красными бригадами» был похищен, а затем убит Альдо Моро.

Albino_s_kompanonom_Perelloy.jpg

Альбино с компаньоном Переллой

Насколько это значимая фигура для итальянцев, могу судить по тому, что в 1990-х это событие было еще свежо в памяти, наш итальянский друг, католический священник Дон Паоло с горечью рассказывал об этой трагедии – Альдо был его другом.

А вообще в Италии он занимал высокий пост – премьер-министра, состоял в Христианско-Демократической партии, был верующим католиком. Когда его захватили, папа Павел VI предлагал террористам себя в качестве заложника. Альдо просидел в темном подвале около двух месяцев, на тогдашнем правительстве Италии лежит неизбывная вина - они пожертвовали жизнью Альдо Моро ради верности принципу не вести переговоры с террористами. В своем завещании, написанном в подвале, он просил, чтобы хоронили его только члены его семьи.

Но вернемся к фильму Дино Ризи (1916 - 2008). В центре - успешный бизнесмен и жизнелюб, с белозубой обезоруживающей улыбкой, - Альбино Милоцци. Его играет великолепный Витторио Гассман, играет так, словно он и Альбино, и впрямь, одно лицо. В прошлом у героя - пребывание в партизанах в годы Второй мировой.

Albino_s_Margo.jpg

Альбино с Марго

Его бизнес зиждется на честном упорном труде, а вовсе не на папиных капиталах. Кстати сказать, в одной из сцен показан и его отец, - неотесанный крестьянин – фермер, далекий от интересов и жизни сына. Итак, если бизнес у Альбино идет прекрасно - он уже вхож в высокие кабинеты, выступает на международных симпозиумах, - то в личной жизни – сплошные проколы.

Он в Риме, жена, Джулия, – в Швейцарии, эта нервическая особа то и дело пытается наложить на себя руки – от скуки, от заброшенности. С нею живет маленький Лука, -по-видимому, усыновленный ребенок ( Джулия горда тем, что он уже избавился от «ужасного еврейского акцента»).

С Джулией проживает пожилой упитанный спутник, и мы догадываемся, что его подобрал для жены сам Альбино, понимая, что вместе им уже не жить. Сам Альбино живет с чужой женой, Марго, внешне почти не отличимой от Джулии, разве что моложе. 

Дочь Альбино - Костанция –лечится от наркомании в пригородном интернате под Женевой, где такие же юнцы, как она, собраны диковатым католическим «прете» в убогом сельском раю, на аграрных работах.

Самый тяжелый случай, пожалуй, это сын, Марко, как мы понимаем, надежда отца. Марко и Альбино живут вместе в роскошном палаццо. Но «папа» настолько далек от сына, что узнает, на каком курсе и факультете тот учится, только на борту «личного» самолета, отправляясь с Марко в Женеву, к матери, в очередной раз пытавшейся покончить с собой. 

Zhena_Albino.jpg

Жена Альбино

Такова экспозиция. 

 

Теперь о завязке. Альбино случайно находит дневник сына, куда тот вносит ежедневные записи. Он понимает, что сын входит в молодежную террористическую организацию. После этого «открытия» происходит разговор с Марко, молчаливым, замкнутым юношей с грустными глазами. Ему 23 года, и он бросает в лицо отцу обвинение, что тот держал его в католическом лицее среди недоумков, сейчас он уже вне отцовской власти и может поступать по своему усмотрению.

Все кончается битьем дорогих ваз и ссорой, после которой отец не знает, что теперь делать? Но сын возвращается, и Альбино приглашает его друзей на вечеринку. Друзья, как ни странно, приглашение принимают. Одна из нелепо-смешных сцен фильма – приход странной группы «левых» юнцов в роскошное палаццо, где они встречаются с буржуазными «друзьями дома».

Разительный контраст. Инспектор полиции, один из гостей, многих из этой ватаги знает в лицо. Он показывает Альбино полицейскую хронику, на которой «юнцы» громят все вокруг, палками и коктейлями Молотова сражаясь с полицейскими. В одном из «громил» отец узнает сына, Марко на кадрах с искаженным ненавистью, чужим лицом кидает в полицейских очередной «коктейль». Вечер в доме Милоцци кончается тем, что хозяин поет песню своей юности Bambina Innamorata, а ватага с отвращением покидает жилище «богатея».

Похвалю сценарий, в написании которого участвовал, кроме режиссера, его молодой сын, в будущем тоже режиссер, Марко Ризи (р. в 1951). Есть в нем то, что заставляет думать о фильме уже после его просмотра. Несколько моментов я уже назвала, когда мы о чем-то догадываемся по косвенным признакам. Вот еще несколько. Альбино после встречи с «молодежью» встречает в дневнике сына запись о том, что некоего P (П)«приговорили» при одном воздержавшемся, коим был сам Марко, дальше следует запись: назначено на 12-е.

Marko.jpg

Марко

Альбино начинает волноваться по поводу своих друзей на букву П, самый близкий из которых его компаньон, Перелла. Уезжая 12-го в командировку в Канаду, Альбино беспокоится о безопасности друга... Из гостиницы он ему звонит, но с тем все благополучно – разве что беспутная дочь, беременная непонятно от кого, попала в клинику. Альбино, предупрежденный на регистрации, что звонил его сын и просил не выходить до его звонка, долго сидит в номере.

Удивительные кадры, когда время остановилось, замолкают звуки, кажется, что часовая стрелка прекратила свой бег. Не выдержав напряжения, он выходит на улицу. И тут раздаются выстрелы. 

Уже постфактум я поняла, что Марко хотел предупредить отца или, во всяком случае, не дать ему выйти под пули. И еще: P в дневнике Марко означало Papa’ . Как же мелочно мстительны оказались «бригадовцы», отомстившие одному из «отцов», чей прием им не понравился...

А теперь – к последнему, самому запомнившемуся кадру фильма. Альбино, после извлечения пуль, в инвалидной коляске доставляют в Италию. У него поврежден позвоночник, скорей всего, он останется инвалидом. Жена и любовница, встретившиеся возле его постели, ведут пустой разговор о своих делах, то и дело слышно: вексель, закладная, кредит...

 На фоне этого бесконечно ничтожного разговора Марко катит коляску отца – и они смотрят друг на друга. Их взгляды встречаются. В глазах Марко слезы, взглядом он просит прощения. Альбино... как же трудно передать смысл его взгляда, взгляда, подаренного ему Удивительным Актером Витторио Гассманом. Тут и любовь, и просьба быть рядом, и даже что-то от того прежнего, неунывающего Альбино, который мог, казалось, распутать все узлы...

Посмотрите этот фильм, не пожалеете. 

 

 Дорогой папа (фильм)

 

***

 

Нет войне в УКРАИНЕ!

Свободу Алексею Навальному и всем политическим заключенным!!!

 

  • 3183 просмотра
  • Чтобы оставить комментарий нужно зарегистрироваться. Если вы уже зарегистрированы на сайте, нажмите здесь.

Комментарии

Белое и красное

Оставлен Yefim птн, 08/05/2022 - 00:29

Два комментария.
В 1979 году мы жили в Италии рядом с Римом. В апреле на Капитолийском холме была взорвана бомба, которая повредила здание сената Микеланджело и статую Марка Аврелия, после чего вход на площадь на вершине холма был загорожен.
А второе, интересно читал ли Дино Ризи «Петербург» Андрея Белого.

https://www.nytimes.com/1979/04/21/archives/bomb-in-rome-badly-damages-m...

  • Чтобы оставить комментарий нужно зарегистрироваться. Если вы уже зарегистрированы на сайте, нажмите здесь.
Аватар пользователя Ирина Чайковская

Читал ли Дино Ризи Андрея Белого

Оставлен Ирина Чайковская птн, 08/05/2022 - 06:24

Возможно, читал.  В фильме я обратила внимание на то, что в комнате Марко висит плакат с тремя именами, написанными латиницей: Маяковский, Мейерхольд, Станиславский. Белый тоже был из  "потрясателей" основ, особенно в своем романе. 

  • Чтобы оставить комментарий нужно зарегистрироваться. Если вы уже зарегистрированы на сайте, нажмите здесь.

Ещё о Белом

Оставлен Yefim сб, 08/06/2022 - 15:34

У Белого сын тоже с террористами, готовящими покушение на отца. Сюжеты похожи.

  • Чтобы оставить комментарий нужно зарегистрироваться. Если вы уже зарегистрированы на сайте, нажмите здесь.
Аватар пользователя Ирина Чайковская

Небольшая разница

Оставлен Ирина Чайковская сб, 08/06/2022 - 18:40

В фильме сын ПРОТИВ убийства отца, у Белого сын должен стать отцеубийцей. Не знаю, переведен ли роман на итальянский,  он написан сложной ритмической прозой...

  • Чтобы оставить комментарий нужно зарегистрироваться. Если вы уже зарегистрированы на сайте, нажмите здесь.

Неделя культуры с Ириной Чайковской

Светлое, доброе, хорошее. Фильм «Страна Саша» режиссера Юлии Трофимовой (февраль 2022)
Непонятно, что делает эту картину такой свежей и поначалу такой непохожей на советско-российское кино. Наверное, это в первую очередь сам мальчик Саша. В детской поликлинике, куда герой приходит разрисовывать стену (в книге приходит к врачу-психотерапевту), он встречает девочку Женю (Маша Мацель). Та сходу рассказывает ему свою проблему. Плохо общается, в детстве, после нагоняя в детском саду, «замолчала» на несколько лет, теперь посещает психотерапевта. Саша и Женя начинают встречаться, возникает юношеская влюбленность, показанная очень поэтично. Есть и кризисы...
09/09/2022 - 21:47
Феномен влюбленного итальянца. Фильм Дино Ризи «Первая любовь» (1978)
Дино Ризи любит снимать комедии, и этот фильм, хотя и назван в аннотации драмой (в этот раз справедливо), в своем начале явно имеет черты комедии. Действие происходит в Доме престарелых актеров «Vila Serena», и как не посмеяться над его обитателями, с их обыкновениями, привычками, чудачествами?! К тому же протагонист фильма - новоприбывший в пансион комик Уго (великолепный комедийный актер Уго Тоньяцци), чей возраст приближается к 60, - с ходу влюбляется в молоденькую горничную Ренату (Орнелла Мути) – и вот эта коллизия и названа режиссером «первой любовью». Издевка? А если нет? Давайте разберемся...
08/11/2022 - 21:37
Последний кадр. Caro papá. Комедия Дино Ризи (1979)
Caro papá. Мне кажется, не обязательно знать итальянский язык, чтобы расшифровать это название. Комедия? Вот тут заковыка. Фильм явно не комедийный, поднимает одну из серьёзнейших проблем всех времен и народов: отцы и дети, отношения между поколениями. Во все времена есть сообщества, к которым тянется молодежь, и часто чем «экстремальнее» их задачи и действия, тем они привлекательнее для юных неокрепших сердец. Италия, очень похожая на Россию в смысле власти «вековых» традиций, во второй половине 20 века, несколько позже, чем Russia, показывала примеры их разрушения.
08/04/2022 - 21:12

Все материалы

Аудиокнига Ирины Чайковской "Вольный ветер"

Аудиокнига состоит из трех рассказов и повести: 1. "Ворожея", 2. "Симонетта Веспуччи", 3. "Возвратная горячка" и "Повесть о Висяше Белинском в четырех сновидениях": 1. Никанор, 2. Мари, 3. Сашенька, 4. Свобода. В центре рассказа "Ворожея" судьба писательницы, классика украинской литературы Марии Маркович (Марко Вовчок). В рассказе "Симонетта Веспуччи" говорится о трагической судьбе Вареньки Богданович, воспитанницы Варвары Тургеневой. "Возвратная горячка" погружает нас в атмосферу второй половины 19 века, в центре  - фигура Павла Анненкова.

(В России для прослушивания используйте VPN).

Русский язык от Марины Королевой

О трудностях русского языка - легко, увлекательно, коротко. Марина Королёва, филолог, радио- и телеведущая, автор программ и книг о русском языке, в каждом эпизоде подкаста рассказывает об одном слове или выражении.

В блогах

Щедрец
Михаил Синельников
Старый Новый Год с неизбежными у нас в отечестве заключительными возлияниями. А у древних славян нынче был бы знаменовавший ослабление власти Корочуна "Щедрый вечер" или Щедрец. Тоже неизбежный праздничный пир, коим открывалась светлая половина Велесовых святок.
01/13/2023 - 22:21
О Плетневе
Михаил Синельников
День памяти Петра Александровича Плетнева (1792 - 1866), поэта, критика, профессора. Близкого друга Пушкина, которому А. С. посвятил главное свое создание, роман в стихах "Евгений Онегин"! До конца дней некоторым образом оставался хранителем священного огня, авторитетным истолкователем наследия Пушкина...
01/10/2023 - 22:17
Всемирный день хореографии
Михаил Синельников
Может быть, в душе я хулиган, но из русских стихов на тему первым делом вспомнилось исчерпывающее двустишие одного автора-лесоруба, сгинувшего в тайге, и нет адреса для перечисления аккордного гонорара...
01/09/2023 - 21:20
С наступающим Новым Годом!
Лев Гуревич
Дорогие друзья, авторы, читатели и редколлегия журнала «Чайка»! Сердечно поздравляю вас с наступающим Новым Годом. До сих пор в качестве новогоднего подарка я старался подбирать тексты великих ─ Бернарда Шоу, Шолом Алейхема, Башевиса Зингера. Но нынешний наступающий год чрезвычайный ─ десять месяцев не утихает война в Украине, развязанная кремлёвскими агрессорами, поэтому я осмелился предложить собственное сочинение. Желаю всем, чтобы война закончилась, Украина победила, а вы были счастливы и здоровы!
12/30/2022 - 23:50

Все блоги

Страничка юмора

29 января 2023 г.
Проза
Юмор

1_bkSlfTu.width-1290.jpg

Евгений Михайлов
Ловушка для кротов. Из жизни разведчиков
Глубокой ночью, убедившись, что все в доме спят, он сообщил все подробности своим коллегам. - Отлично, Валера! – отвечали ему – Жди четвёртую звёздочку на погоны. На следующий день, в четверг, Ольга сама пришла к Игорю. За окном сгущались сумерки. - Нам надо познакомиться поближе, - заявила она, ставя на стол Pere Magloire. То, что встреча закончилась в постели, можно бы и не говорить, если бы не один эпизод. Мурлыча обычный в таких случаях вздор, Ольга вдруг назвала своего партнёра Валерой, пристально глядя ему в лицо...
 

Подписка на рассылку

Подпишитесь на рассылку, чтобы быть в курсе последних новостей журнала ЧАЙКА и получать избранные статьи, опубликованные за неделю.

Tweets by Chayka_Magazine

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия
Товары для школы купить
Copyright © 2001-2014 by the Seagull Publications Corporation. All rights reserved.