Перейти к основному содержанию
 logo
  • Вход
  • Регистрация

Форма поиска

26 января 2023 г.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия

Соломон Волков

Соломон Моисеевич Волков (род. 17 апреля 1944 г.) — русско-американский культуролог, историк культуры, музыковед. Женат на пианистке и фотографе Марианне Волковой. Член редсовета русско-американского журнала «Чайка». Член независимого жюри премии «Либерти», присуждаемой ежегодно с 1999 года за вклад в развитие русско-американских связей в области культуры.

Волков родился в эвакуации в городе Худжанде (Таджикистан). В 1945-м семья вернулась в Ригу. Учился в музыкальной школе-десятилетке при Латвийской консерватории. Завершил музыкальное образование в Ленинграде, куда переехал в 1958 году, где с отличием окончил Ленинградскую консерваторию в 1967 году и аспирантуру при ней в 1971-м.

В 1972 году Волков переехал в Москву, где стал старшим редактором журнала «Советская музыка», тогда же — членом Союза композиторов (как музыковед). В 1971-м вышла его книга «Молодые композиторы Ленинграда» с предисловием Д.Шостаковича.

После эмиграции в США в 1976 году Волков становится научным сотрудником Русского института Колумбийского университета, а также культурным комментатором «Голоса Америки» на русском языке, позднее — на «Радио Свобода», где выступал в диалогах с С.Довлатовым, П.Вайлем, Б.Парамоновым, А.Генисом.

S Shostakovichem Moskva 1974 w.jpg

Дмитрий Шостакович и Соломон Волков. Москва, 1974 г.
Дмитрий Шостакович и Соломон Волков. Москва, 1974 г.
Дмитрий Шостакович и Соломон Волков. Москва, 1974 г.

Соломон Волков стал широко известен, когда в 1979 году опубликовал в Нью-Йорке в переводе на английский язык книгу «Свидетельство» (Testimony: The Memoirs of Dmitri Shostakovich as Related to and Edited by Solomon Volkov), созданную на основании его бесед с Шостаковичем в 1971-74 гг. Эти мемуары, в которых Шостакович резко выступил против Сталина и сталинизма, согласно оценке авторитетного «Музыкального словаря Гроува», «драматичным образом изменили восприятие жизни и творчества Шостаковича и повлияли на бесчисленные исполнения его музыки».

«Свидетельство» вышло более чем на двадцати языках общим тиражом около полумиллиона экземпляров и было удостоено престижной премии им. Димса Тейлора Американского общества композиторов, авторов и издателей.

Советское руководство инициировало против «Свидетельства» ожесточённую кампанию, обвинив его в клевете на «великого современника, коммуниста и патриота». В эту кампанию была вовлечена семья Шостаковича, а также некоторые композиторы и ученые. Полемика продолжалась много лет. Черту под ней подвели дети Шостаковича, Галина и Максим, которые в 2006 году в предисловии к книге Волкова «Шостакович и Сталин» писали: «Мы, дети Шостаковича, чья жизнь прошла на наших глазах, выражаем свою глубокую благодарность Соломону Волкову за его замечательный труд, обнаженная правда которого, без сомнения, поможет и нашим современникам, и грядущим поколениям подробнее проследить нелегкую судьбу нашего незабвенного отца, а через это — и глубже понять его великую музыку».

Успех мемуаров Шостаковича вдохновил Волкова на дальнейшие записи бесед с великими творцами нашего времени. В результате появились книги диалогов Волкова с русско-американским балетмейстером Джорджем Баланчиным, скрипачом Натаном Мильштейном и поэтом Иосифом Бродским, переведенные на многие языки.

volkov and brodsky lr.jpg

Соломон Волков и Иосиф Бродский за работой. Нью-Йорк,1982 г.
Соломон Волков и Иосиф Бродский за работой. Нью-Йорк,1982 г.
Соломон Волков и Иосиф Бродский за работой. Нью-Йорк,1982 г.

В России «Диалоги с Иосифом Бродским» приобрели особую популярность. За эту книгу Волков был удостоен премии журнала «Звезда» (2000 г.).

Яков Гордин, друг и исследователь творчества Бродского, указывал, что «Диалоги с Бродским» — «книга для русской культуры уникальная. Сам Волков пишет в авторском предисловии об экзотичности для России этого жанра, важность которого, однако, очевидна... И ни один исследователь жизни и творчества Бродского не может отныне обойтись без этой книги».

В 1995 году в Нью-Йорке на английском языке вышла «История культуры Санкт-Петербурга», в России изданная в 2001 году. Пресса отмечала, что это — первая всеобъемлющая история культуры великого города, на равных входящего в круг мировых столиц современной цивилизации. Давним толчком к написанию этой книги послужила поездка в 1965 году Волкова, возглавлявшего тогда струнный квартет, к Анне Ахматовой в Комарово. Волков с товарищами исполнили для нее Девятый квартет Шостаковича. Волков вспоминал позднее: «Меня тогда поразила таинственная способность Ахматовой походя соединять казалось бы несовместимые исторические периоды и события и проводить между ними сложные параллели».

Volkov_Ahmatova3-w.jpg

Соломон Волков с товарищами у Анны Ахматовой после исполнения квартета Шостаковича. Комарово, 1965 г.
Соломон Волков с товарищами у Анны Ахматовой после исполнения квартета Шостаковича. Комарово, 1965 г.
Соломон Волков с товарищами у Анны Ахматовой после исполнения квартета Шостаковича. Комарово, 1965 г.

Углубляясь в историю русской культуры, Волков опубликовал два исследования: «История русской культуры XX века от Льва Толстого до Александра Солженицына» (2008) и «История русской культуры в царствование Романовых. 1613-1917» (2011). Эти книги были удостоены премии Международного фонда Майи Плисецкой и Родиона Щедрина (2011).

В октябре 2013 года Первый канал (Москва) показал трёхсерийный фильм "Соломон Волков. Диалоги с Евгением Евтушенко" (режиссёр - Анна Нельсон, серии: 1, 2, 3). Этот фильм родился после звонка Евтушенко Волкову с предложением рассказать о своих сложных отношениях с Иосифом Бродским. Он стал заметным событием телесезона, вызвал бурную полемику в медиа и соцсетях и был номинирован на премию ТЭФИ-2014.Тогда же Волков был приглашён появиться в популярной ТВ-программе "Познер".  В 2018 году вышла в свет книга Волкова (при участии Анны Нельсон) "Диалоги с Евгением Евтушенко".

В сентябре 2014 года одновременно вышли в свет четырёхсерийный фильм "Владимир Спиваков. Диалоги с Соломоном Волковым" (ТВ-Культура, режиссёр - Елена Ласкари; серии: 1, 2, 3, 4) и основанная на материале этого фильма книга Волкова "Диалоги с Владимиром Спиваковым" (изд. АСТ/ Редакция Елены Шубиной). Игорь Вирабов обратил внимание на то, что в книге вновь существенное место уделено центральной для Волкова как историка и хроникёра культуры проблеме: "Шостакович, Бродский, Баланчин, Спиваков непременно касаются общей темы - художник и власть".

На основе мемуаров Шостаковича английским режиссёром Тони Палмером был снят художественный кинофильм "Testimony" ("Свидетельство") с Беном Кингсли в роли Шостаковича (1987), удостоенный нескольких международных премий. Соломон Волков также выступил как сценарист и участник американского фильма о Хачатуряне (2003, режиссёр Питер Розен). 

В апреле 2018 года вышла книга Соломона Волкова, «Большой театр», посвящённая политической истории Большого театра — его взаимодействию с властью на протяжении 250 лет. РИА Новости подчеркнула: «Это первое исследование такого рода не только в отношении Большого театра, но и любой крупной культурной институции в России». 

2 мая 2018 года Первый канал показал телефильм «Соломон Волков. Диалоги с Валерием Гергиевым», приуроченный к 65-летию дирижера и художественного руководителя Мариинского театра. 

В 2019 году в издательстве "АСТ: Редакция Елены Шубиной" вышла книга Соломона Волкова "Москва / Modern Moscow: История культуры в рассказах и диалогах", которая явилась первым в своем роде опытом осмысления "московского" вклада в отечественную и мировую культуру XX-XXI вв. В исторических очерках Волков рисует портреты некоторых ключевых фигур этого периода (среди них - Чехов, Станиславский и Немирович-Данченко, Эйзенштейн, Булгаков, Пастернак, Рихтер, Гилельс, Шостакович, Евтушенко, Вен. Ерофеев и Д.А. Пригов). Как во всех своих предыдущих культурно-исторических работах, Волков особое внимание уделяет взаимодействию этих персонажей с обществом и властью.

Критик Лев Данилкин написал: «Русской культуре чрезвычайно повезло с Волковым. Стопроцентно вестернизированный человек, трезвый американец — и при этом абсолютно русский, испытывающий искренний энтузиазм по отношению к отечественной культуре... Называя вещи своими именами, Волков сделал для русской литературы то же, что двести лет назад Карамзин, — он привил ей целые жанры».

 

1 апреля 2014 г.
Номер 7 (258)
Искусство
Люди и время

Chaplin_Kid_Auto_Races.jpg

Александр Генис
Соломон Волков
1914-й. Век спустя
...«Титан» мне кажется сегодня самой актуальной из книг Драйзера, потому что она про олигарха. В нынешней ситуации в России, да и во всем постсоветском мире, она должна читаться крайне актуально, потому что она рассказывает о том, как добивается успеха человек беспринципный...
 
16 января 2014 г.
Номер 2 (253)
Искусство
Интервью

Leonard_Bernstein_NYWTS_1945 w.jpg

Александр Генис
Соломон Волков
Евромайдан и смысл Европы
...Знаете, когда Лотману говорили такое, то он говорил: «вы меня, извините, но Петр, простите, Великий воспитал ту интеллигенцию, которая сделала Россию не просто частью Европы, а одним из центров культурной Европы». Мы не можем себе представить Европу без Чайковского...
 
16 ноября 2013 г.
Номер 22 (249)
Искусство

nose w.jpg

Александр Генис
Соломон Волков
Советский и русский авангард
...Очень сильное впечатление произвела на меня работа художника. Он как бы погрузил действие оперы в такую раннюю сталинскую эпоху, то есть в то время, когда «Нос» сочинялся: конец 20-х — начало 30-х годов. Молодому Шостаковичу было тогда 22 года, но партитура — фантастическая...
 
1 октября 2013 г.
Номер 19 (246)
Искусство
Интервью

rigol w.jpg

Александр Генис
Соломон Волков
Можно ли продавать шедевры
...Если детройтский музей распродаст свои картины, то город исчезнет с культурной карты США. А как его туда вернуть? Коллекции Детройта были созданы в 20-30 годы, когда город переживал бум — это же город автомобилей, это — самое сердце индустриальной Америки...
 
16 августа 2013 г.
Номер 16 (243)
Искусство

west side story w.jpg

Александр Генис
Соломон Волков
Дело Циммермана и расовый дальтонизм
...Я удивляюсь тому, что, имея перед глазами пример Америки, европейские страны не сумели ему последовать... Европейские политики... для себя решили, что поступят по-другому, они не будут работать так, как работали в Америке, у них будет собственный путь, более либеральный...
 
1 июля 2013 г.
Номер 13 (240)
Искусство
Интервью

TheSunAlsoRises w.jpg

Александр Генис
Соломон Волков
Потерянный рай. «Великий Гэтсби» и «Фиеста». Тихон Хренников.
...Но мне понравилась сама концепция — переносить на балетную сцену прозаические произведения. Мы-то привыкли, что в балете должны действовать феи, а когда танцуют матадоры, проститутки и боксеры, то зрелище становится оригинальным...
 
16 мая 2013 г.
Номер 10 (237)
Интервью
Искусство
Новости

march 1913 w.jpg

Александр Генис
Соломон Волков
Европа космополитов. Столетие 1913-го
...Kосмополитизм был естественным состоянием, не естественными были эти национальные вспышки, которые должны были пройти вместе с войной. Все думали, что когда кончится война, опять начнется та самая космополитическая Европа. Которая, конечно, не началась...
 
16 апреля 2013 г.
Номер 8 (235)
Новости
Искусство

byonce w.jpg

Александр Генис
Соломон Волков
Под Фанеру. Пруст, Вентейль и французская музыка
...В наш компьютерный век, оставивший литературу без черновиков, глядеть на манускрипт Пруста — особая радость. Исписанные бисерным почерком, напоминающим, чудится мне, Толстого, эти тетради плотно заполнены текстом, расползающимся, как и сам роман, во все направления...
 
16 февраля 2013 г.
Номер 4 (231)
Новости
Искусство
Интервью

shevchuk w.jpg

Александр Генис
Соломон Волков
Юрий Шевчук в Америке и другие истории
...И в этом смысле Шевчук через Стравинского тоже является наследником Мусоргского. И эти ингредиенты — яркая, запоминающаяся мелодика, активный, тоже в русской традиции, ритм — это национальный ритм, а не космополитический, общемировой...
 
1 января 2013 г.
Номер 1 (228)
Новости
Искусство

Leonasrd Cohen w.jpg

Александр Генис
Соломон Волков
Разговор в конце 2012-го
...Сорокин привел очень яркий образ... советскую власть не похоронили, и мы все вынуждены жить с трупом, который гниет и отравляет своими миазмами общество... Те молодые люди, которые не знали советской жизни, тоже выросли отравленными, но они уже даже перестали замечать, что труп воняет. Именно они могут быть сталинистами...
 
1 декабря 2012 г.
Номер 23 (226)
Новости
Искусство
Интервью

title-w.jpg

Александр Генис
Соломон Волков
Доктор Атомик и музейные доспехи
... В конце концов, в пионеры меня принимали в Пороховой башне крестоносцев, чей Рижский замок 13 века те же пионеры приспособили под свои затейливые нужды. Теперь в нем поселился президент, а я живу в Америке, которая не отучила меня от любви к старинному...
 
1 ноября 2012 г.
Номер 21 (224)
Искусство

Pieter_Bruegel_the_Elder-_The_Corn_Harvest_w.jpg

Александр Генис
Соломон Волков
Техника в изобразительном искусстве и музыке
...Мне мешало стекло и охрана, начинавшая свистеть, когда я пытался уткнуться в картину. «Жатва», однако, стала другой. Прежде я подозревал, а теперь уже точно знал, что в ней скрывается больше того, что мы можем разглядеть невооруженным глазом...
 
1 сентября 2012 г.
Номер 17 (220)
Новости
Искусство

Adela Broch w.jpg

Александр Генис
Соломон Волков
Вена в Нью-Йорке: Густав Климт и Фриц Крейслер
...Что же стало с этой Веной? Мы уже не раз говорили, что в определенном смысле она переехала в Нью-Йорк, где царят те же космополитические нравы, бьет ключом интеллектуальная жизнь, цветет разноязыкая культура и, конечно, звучит венская музыка...
 
16 июля 2012 г.
Номер 14 (217)
Новости
Искусство

DonGiovanni w.jpg

Александр Генис
Соломон Волков
Явление оперы на киноэкраны и другие новости музыкального мира
...Музыкальные критики стали подходить к этому явлению со все большей настороженностью... Им кажется, что переход оперы в кинотеатры по всему свету что-то отбирает у традиционной оперы, лишает ее какого-то обаяния, какой-то магии, в любом случае не прибавляют живой аудитории для оперных театров...
 
16 июня 2012 г.
Номер 12 (215)
Новости
Искусство

Ray_Stein w.jpg

Александр Генис
Соломон Волков
От Матисса и Пикассо к Стравинскому и Прокофьеву
...— Я на него не похожа, — сказала Гертруда Стайн, разглядывая законченный портрет. — Сходство придет со временем, — увернулся художник. Так оно и случилось. Гертруда Стайн нагнала свой портрет, когда постарела на две мировые войны...
 

Страницы

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • следующая ›
  • последняя »

Неделя культуры с Ириной Чайковской

Светлое, доброе, хорошее. Фильм «Страна Саша» режиссера Юлии Трофимовой (февраль 2022)
Непонятно, что делает эту картину такой свежей и поначалу такой непохожей на советско-российское кино. Наверное, это в первую очередь сам мальчик Саша. В детской поликлинике, куда герой приходит разрисовывать стену (в книге приходит к врачу-психотерапевту), он встречает девочку Женю (Маша Мацель). Та сходу рассказывает ему свою проблему. Плохо общается, в детстве, после нагоняя в детском саду, «замолчала» на несколько лет, теперь посещает психотерапевта. Саша и Женя начинают встречаться, возникает юношеская влюбленность, показанная очень поэтично. Есть и кризисы...
09/09/2022 - 21:47
Феномен влюбленного итальянца. Фильм Дино Ризи «Первая любовь» (1978)
Дино Ризи любит снимать комедии, и этот фильм, хотя и назван в аннотации драмой (в этот раз справедливо), в своем начале явно имеет черты комедии. Действие происходит в Доме престарелых актеров «Vila Serena», и как не посмеяться над его обитателями, с их обыкновениями, привычками, чудачествами?! К тому же протагонист фильма - новоприбывший в пансион комик Уго (великолепный комедийный актер Уго Тоньяцци), чей возраст приближается к 60, - с ходу влюбляется в молоденькую горничную Ренату (Орнелла Мути) – и вот эта коллизия и названа режиссером «первой любовью». Издевка? А если нет? Давайте разберемся...
08/11/2022 - 21:37
Последний кадр. Caro papá. Комедия Дино Ризи (1979)
Caro papá. Мне кажется, не обязательно знать итальянский язык, чтобы расшифровать это название. Комедия? Вот тут заковыка. Фильм явно не комедийный, поднимает одну из серьёзнейших проблем всех времен и народов: отцы и дети, отношения между поколениями. Во все времена есть сообщества, к которым тянется молодежь, и часто чем «экстремальнее» их задачи и действия, тем они привлекательнее для юных неокрепших сердец. Италия, очень похожая на Россию в смысле власти «вековых» традиций, во второй половине 20 века, несколько позже, чем Russia, показывала примеры их разрушения.
08/04/2022 - 21:12

Все материалы

Аудиокнига Ирины Чайковской "Вольный ветер"

Аудиокнига состоит из трех рассказов и повести: 1. "Ворожея", 2. "Симонетта Веспуччи", 3. "Возвратная горячка" и "Повесть о Висяше Белинском в четырех сновидениях": 1. Никанор, 2. Мари, 3. Сашенька, 4. Свобода. В центре рассказа "Ворожея" судьба писательницы, классика украинской литературы Марии Маркович (Марко Вовчок). В рассказе "Симонетта Веспуччи" говорится о трагической судьбе Вареньки Богданович, воспитанницы Варвары Тургеневой. "Возвратная горячка" погружает нас в атмосферу второй половины 19 века, в центре  - фигура Павла Анненкова.

(В России для прослушивания используйте VPN).

Русский язык от Марины Королевой

О трудностях русского языка - легко, увлекательно, коротко. Марина Королёва, филолог, радио- и телеведущая, автор программ и книг о русском языке, в каждом эпизоде подкаста рассказывает об одном слове или выражении.

В блогах

Щедрец
Михаил Синельников
Старый Новый Год с неизбежными у нас в отечестве заключительными возлияниями. А у древних славян нынче был бы знаменовавший ослабление власти Корочуна "Щедрый вечер" или Щедрец. Тоже неизбежный праздничный пир, коим открывалась светлая половина Велесовых святок.
01/13/2023 - 22:21
О Плетневе
Михаил Синельников
День памяти Петра Александровича Плетнева (1792 - 1866), поэта, критика, профессора. Близкого друга Пушкина, которому А. С. посвятил главное свое создание, роман в стихах "Евгений Онегин"! До конца дней некоторым образом оставался хранителем священного огня, авторитетным истолкователем наследия Пушкина...
01/10/2023 - 22:17
Всемирный день хореографии
Михаил Синельников
Может быть, в душе я хулиган, но из русских стихов на тему первым делом вспомнилось исчерпывающее двустишие одного автора-лесоруба, сгинувшего в тайге, и нет адреса для перечисления аккордного гонорара...
01/09/2023 - 21:20
С наступающим Новым Годом!
Лев Гуревич
Дорогие друзья, авторы, читатели и редколлегия журнала «Чайка»! Сердечно поздравляю вас с наступающим Новым Годом. До сих пор в качестве новогоднего подарка я старался подбирать тексты великих ─ Бернарда Шоу, Шолом Алейхема, Башевиса Зингера. Но нынешний наступающий год чрезвычайный ─ десять месяцев не утихает война в Украине, развязанная кремлёвскими агрессорами, поэтому я осмелился предложить собственное сочинение. Желаю всем, чтобы война закончилась, Украина победила, а вы были счастливы и здоровы!
12/30/2022 - 23:50

Все блоги

Страничка юмора

21 января 2023 г.
Проза
Юмор

Picture1.jpg

Виктор Дальский
Куда нас завели? Трагикомическая исповедь
Я вам так скажу, совсем ориентиры в жизни потеряла. Мне вчера 80 исполнилось. За это время Моисей свой народ дважды из рабства вывел и десять заповедей вручил. А меня и народ наш, замороченный, по замкнутому кругу 100 лет водили, как стадо баранов, гоняли-мучили, так никуда и не привели. Как были голые и нищие, так и умрём. А про заповеди я лучше промолчу, боюсь в тюрьму посадят или в диссиденты на старости лет определят…
 

Подписка на рассылку

Подпишитесь на рассылку, чтобы быть в курсе последних новостей журнала ЧАЙКА и получать избранные статьи, опубликованные за неделю.

Tweets by Chayka_Magazine

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия
Товары для школы купить
Copyright © 2001-2014 by the Seagull Publications Corporation. All rights reserved.