Перейти к основному содержанию
 logo
  • Вход
  • Регистрация

Форма поиска

6 февраля 2023 г.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия

Лев Бердников

Родился в 1956 году в Москве. Закончил филологический факультет Московского областного педагогического института и Высшие библиотечные курсы. Работал в Музее книги Российской Государственной Библиотеки, где с 1987-1990 гг. возглавлял научно-исследовательскую группу русских старопечатных изданий.  С 1990 г. живет в Лос-Анджелесе. Автор книг: “Счастливый Феникс: Очерки о русском сонете и книжной культуре XVIII – начала XIX века” (Cпб., 1997; 2-е изд. - 2013); “Щеголи и вертопрахи.  Герои русского Галантного века” (М., 2008);  “Евреи в ливреях.  Литературные портреты” (М., 2009); “Шуты и острословы. Герои былых времен” (М, 2009); “Евреи государства Российского XV- начало XX вв.” (М.,  2011), “Jews in Service to the Tsar” (Montpelier, 2011); “Русский Галантный век в лицах и сюжетах”, Т. 1-2 (Montreal, 2013), и  нескольких сотен публикаций в России, США, Канаде, Англии, Израиле, Германии, Дании, Латвии, Украине, Беларуси, Молдове.  Член редколлегии журналов “Новый берег” (Дания), “Семь искусств” (Германия), альманаха-газеты “Информпространство” (Россия), зам. главного редактора журнала “Слово/Word” (CША).   Лауреат Горьковской литературной премии 2010 года в номинации “По Руси. Историческая публицистика”.  Почетный дипломант Всеамериканского культурного фонда имени Булата Окуджавы.

2 февраля 2023 г.
Люди и время

img621.jpg

Лев Бердников
Еврейский мир Петра Вейнберга
Масштабы переводческой деятельности Вейнберга впечатляют: около сотни европейских и американских авторов, от “сурового Данта” до маститых писателей рубежа XIX – начала XX веков. Помимо девяти пьес Шекспира он перевел произведения Ф. Шиллера, Дж. Байрона, Г. Гейне, И.В. Гёте , В. Гюго, Л. Уланда, А. фон Шамиссо, Н. Ленау, А.Г. Гофмана фон Фаллерслебен, Р.Б. Шеридана, Р. Бёрнса, П.Б. Шелли, А Мюссе, О. Барбье, Брет Гарта, Г.Х. Андерсена, Г. Ибсена, А. Мицкевича и многих, многих других. Важно и то, что он одним из первых сформулировал принципы художественного перевода...
 
12 сентября 2022 г.
Люди и время

img236_2.jpg

Лев Бердников
По долгу совести. Из евреев - в генералы царской России. Часть 2
После заключения мира с Японией Грулев получает лестное предложение занять место первого заместителя начальника Генерального штаба, но отказывается. “После всего пережитого в…войне, - пояснил он, - после всего, что творилось в России после войны, у меня раскрылись глаза… От предложенной мне высокой должности я отказался под предлогом служить в строю”. Между тем, он увлеченно работает над историей этой войны и в Военно-исторической комиссии Генштаба...
 
5 сентября 2022 г.
Люди и время

Grulev-3.jpg

Лев Бердников
По долгу совести. Из евреев - в генералы царской России. Часть 1 

Михаил Грулев. В подготовленном им издании книги “Записки генерала-еврея” (Париж, 1930) он на отдельном листе посвящения во всеуслышание объявил такое, что “патриоты” в 2007 году со скрежетом зубовным воспроизвели мелким шрифтом, да и то лишь в предисловии: “Последние мои думы и слова посвящены памяти моих незабвенных родителей и многострадальному еврейскому народу”...

 
30 августа 2022 г.
Занимательная история
Люди и время

02065.jpg

Лев Бердников
Демон интриги 

Этот дерзкий ловелас и бонвиван сумел поставить под удар чистоту крови династии Романовых. Ведь связанная с ним тайна отцовства Павла I не раскрыта и поныне. А виной всему он, камергер Сергей Салтыков, один из самых приметных вертопрахов своего времени. Именно он олицетворяет собой психологию российского щегольства...

 
1 июля 2022 г.
Люди и время

Barber1.jpg

Лев Бердников
Платье и самовластье. Дресс-код при российских царях
27 августа 1698 года молодой царь Петр Алексеевич, вернувшись из чужих краев, немало шокировал Двор, преобразившись в цирюльника, безжалостно кромсавшего стародавние боярские бороды. А затем последовал и высочайший указ, согласно которому бриться надлежало всем, кроме крестьян и духовенства. В случае же, если кто расстаться с бородой не пожелает, можно было откупиться, но пошлина требовалась весьма немалая: для дворян она составляла 60 рублей, а для купцов – 100 рублей, для прочих же посадских людей – 30 рублей в год...
 
18 мая 2022 г.
Люди и время

Petr_Velikij_d_850.jpg

Лев Бердников
Импульсивный прагматик. Петр Великий и евреи. К 350-летию Петра Первого 
Пожалуй, нет кроме Петра Великого ни одного монарха в России, чье отношение к иудейскому племени толковалось бы столь неоднозначно и противоречиво. Характеристики поражают своей полярностью. Почвенник Анатолий Глазунов утверждает, что сей император “жидов не терпел” и считал их “нежелательным элементом”. А израильский писатель Давид Маркиш, напротив, говорит о завидной веротерпимости Петра и вкладывает в его уста такие обращенные к иудеям слова: “Что ж это, вы тут гуляете, Пасху свою жидовскую празднуете, а меня и пригласить забыли!..."
 
18 апреля 2022 г.
Занимательная история
Люди и время

Anna_Mons.jpg

Лев Бердников
Несостоявшаяся царица. Анна Монс. К 350-летию Петра Первого
Как же познакомились Петр и Анна? Большинство историков сходятся на том, что их познакомил бывший любовник Анны, друг и наставник царя Ф.Лефорт в 1691 г.(или в 1692 г.). Однако существует легенда, согласно которой Анна будто бы уже в 1689 г. приняла большое участие в спасении царя во время бунта стрельцов, когда испуганный и разгневанный Петр в одном исподнем поскакал cпасаться в Троицкую лавру. Говорили, что она предупредила монарха о грозящей опасности и даже последовала за ним в лавру. Об этом же пишет А.Красницкий в своем историческом романе “Петр и Анна”...
 
23 января 2022 г.
Занимательная история
Люди и время

Ofrosimova2_copy.jpg

Лев Бердников
Превосходительная старуха. Настасья Офросимова
Настасья Дмитриевна Офросимова (1753-1826) слыла дамой “пресамонравной и пресумасбродной”. Говорили, что она держала в ежовых рукавицах и свет обеих столиц, и мужа, и своих уже взрослых детей (методу их воспитания она сформулировала крайне прямолинейно: “У меня есть руки, а у них есть щеки”). “Все трепетали перед этой старухой – такой она умела на всех нагнать страх, - сообщает современник, - и никому и в голову не приходило, чтобы возможно было ей сгрубить и ее огорошить...
 
22 ноября 2021 г.
Занимательная история
Люди и время
Лев Бердников
 Американец Толстой
У писателя Грэма Грина есть роман “Тихий американец”, однако американец американцу рознь. Вот и русский граф Федор Иванович Толстой по прозвищу Американец (1782-1846) тихим отнюдь не был, а, напротив, слыл человеком шумным, взбалмошным. Личность легендарная, персонаж скандальных историй, самый эксцентричный представитель славного рода Толстых, послуживший прототипом не одного литературного героя, он вызывал и ужас, и восхищение...
 
13 сентября 2021 г.
Занимательная история
Люди и время

Bliokh-1.jpg

Лев Бердников
Не открестившийся: Иван Блиох
Железнодорожний король России XIX века, банкир, правозащитник, отец пацифистского движения, организатор науки, учёный самого широкого диапазона, он получил всемирную известность и даже был номинирован на Нобелевскую премию мира. Речь идёт об Иване Станиславовиче Блиохе (1836-1902). Фамилия Блиох (Блох, Блок, Волох, Валах) произошла от польского слова “Wloch” (в переводе: “итальянец”). Так поляки называли сефардов – выходцев из Италии...
 
28 июля 2021 г.
Люди и время

kupernik.jpg

Лев Бердников
Защитник беззащитных. Лев Куперник
Куперник никогда не отказывался от самых безнадёжных процессов, многие из которых вёл безвозмездно, не знал ни отдыха, ни срока: сегодня Одесса, завтра Нижний, оттуда Петербург, оттуда Гомель, опять Одесса, Варшава, какое-нибудь “местечко”... Часто он по неделям не выходил из вагона, не знал, что такое ночлег в собственной кровати и с добродушной улыбкой не без грусти цитировал: “То ли дело рюмка рома, ночью сон, поутру чай... То ли дело, братцы, дома... Ну, пошёл же, поезжай!”... Он болел болью своих подзащитных и всей кровью готов был спасать их...
 
11 июня 2021 г.
Люди и время
Поэзия

img257.jpg

Лев Бердников
 Сеятель. Национальный еврейский поэт Семен Фруг 
Ранним сентябрьским утром 1916 года стотысячная толпа заполнила центр Одессы, так что движение на некоторых улицах было приостановлено. А люди, облаченные в траур, все шли и шли за гробом нескончаемым потоком, провожая в последний путь национального еврейского поэта Семена Григорьевича Фруга (1860-1916). В редакции еврейских изданий со всех сторон летели скорбные письма, телеграммы соболезнования, стихотворные эпитафии...
 
5 мая 2021 г.
Люди и время

VeselovskiiA.jpg

Лев Бердников
Веселовские
Три представителя этого замечательного семейства составили гордость российской дипломатии и в 1710-е годы вошли в самый влиятельный клан, ведавший внешней политикой империи. То были родные братья Веселовские — крещёные евреи ашкеназского происхождения: Авраам Павлович (1685–1783), Исаак Павлович (1690–1754) и Фёдор Павлович (ум. до 1776) Веселовские. Двое из них, сбежав от монаршего гнева, покинули Россию и скрылись в Англии (правда, один из них потом вернулся), третий пережил опалу на родине...
 
18 апреля 2021 г.
Люди и время

gablits-2.jpg

Лев Бердников
Открыватель Тавриды. К 200-летию со дня смерти Карла Габлица
Этот замечательный род, прославивший Отечество именами академика-натуралиста Карла Ивановича Габлица (1752-1821), а также его потомков композитора Александра Николаевича Серова (1820-1871) и живописца Валентина Александровича Серова (1865-1911) – некоторые современные историки называют “прусским”. Да и словарная статья о К.И. Габлице включена в авторитетный справочник “Немцы России”...
 
27 марта 2021 г.
Люди и время

Shklovevrei.jpg

Лев Бердников
Мудрец из Шклова. К 200-летию со дня смерти Иегошуа Цейтлина
После окончания иешивы Иегошуа продолжает неустанно изучать Тору и Талмуд. Однако, подобно древним тананним (законоучителям эпохи Мишны, I-II века), он считал, что знаниями торговать негоже, а зарабатывать на жизнь еврею надлежит самой земной профессией. И наш герой сосредотачивается на торговле и предпринимательстве, благо, что задатками финансиста тоже обделён не был. Цейтлин рассудил за благо вернуться в родной ему бойкий торговый город Шклов...
 

Страницы

  • 1
  • 2
  • 3
  • следующая ›
  • последняя »

Неделя культуры с Ириной Чайковской

Светлое, доброе, хорошее. Фильм «Страна Саша» режиссера Юлии Трофимовой (февраль 2022)
Непонятно, что делает эту картину такой свежей и поначалу такой непохожей на советско-российское кино. Наверное, это в первую очередь сам мальчик Саша. В детской поликлинике, куда герой приходит разрисовывать стену (в книге приходит к врачу-психотерапевту), он встречает девочку Женю (Маша Мацель). Та сходу рассказывает ему свою проблему. Плохо общается, в детстве, после нагоняя в детском саду, «замолчала» на несколько лет, теперь посещает психотерапевта. Саша и Женя начинают встречаться, возникает юношеская влюбленность, показанная очень поэтично. Есть и кризисы...
09/09/2022 - 21:47
Феномен влюбленного итальянца. Фильм Дино Ризи «Первая любовь» (1978)
Дино Ризи любит снимать комедии, и этот фильм, хотя и назван в аннотации драмой (в этот раз справедливо), в своем начале явно имеет черты комедии. Действие происходит в Доме престарелых актеров «Vila Serena», и как не посмеяться над его обитателями, с их обыкновениями, привычками, чудачествами?! К тому же протагонист фильма - новоприбывший в пансион комик Уго (великолепный комедийный актер Уго Тоньяцци), чей возраст приближается к 60, - с ходу влюбляется в молоденькую горничную Ренату (Орнелла Мути) – и вот эта коллизия и названа режиссером «первой любовью». Издевка? А если нет? Давайте разберемся...
08/11/2022 - 21:37
Последний кадр. Caro papá. Комедия Дино Ризи (1979)
Caro papá. Мне кажется, не обязательно знать итальянский язык, чтобы расшифровать это название. Комедия? Вот тут заковыка. Фильм явно не комедийный, поднимает одну из серьёзнейших проблем всех времен и народов: отцы и дети, отношения между поколениями. Во все времена есть сообщества, к которым тянется молодежь, и часто чем «экстремальнее» их задачи и действия, тем они привлекательнее для юных неокрепших сердец. Италия, очень похожая на Россию в смысле власти «вековых» традиций, во второй половине 20 века, несколько позже, чем Russia, показывала примеры их разрушения.
08/04/2022 - 21:12

Все материалы

Аудиокнига Ирины Чайковской "Вольный ветер"

Аудиокнига состоит из трех рассказов и повести: 1. "Ворожея", 2. "Симонетта Веспуччи", 3. "Возвратная горячка" и "Повесть о Висяше Белинском в четырех сновидениях": 1. Никанор, 2. Мари, 3. Сашенька, 4. Свобода. В центре рассказа "Ворожея" судьба писательницы, классика украинской литературы Марии Маркович (Марко Вовчок). В рассказе "Симонетта Веспуччи" говорится о трагической судьбе Вареньки Богданович, воспитанницы Варвары Тургеневой. "Возвратная горячка" погружает нас в атмосферу второй половины 19 века, в центре  - фигура Павла Анненкова.

(В России для прослушивания используйте VPN).

Русский язык от Марины Королевой

О трудностях русского языка - легко, увлекательно, коротко. Марина Королёва, филолог, радио- и телеведущая, автор программ и книг о русском языке, в каждом эпизоде подкаста рассказывает об одном слове или выражении.

В блогах

День объятий
Михаил Синельников
Странный, прекрасный праздник - День объятий.
01/21/2023 - 21:42
Всемирный день любителей сыра
Михаил Синельников
Кроме замечательных вкусовых качеств, тут и поэзия названий: пармезан. горгондзола, эмменталь, дор блю, рокфор. чеддер, камамбер, бри, фета, моцарелла, стилтон и так далее, и так далее. Петр Великий возревновал и,обожая всё голландское, пригласил тамошних сыроваров. Вот когда процвели Вологда с Костромой! В советское же время в провинции в названиях не изощрялись и под стеклом в витрине часто лежал увесистый кусок сыра, а на этикетке было написано: СЫР.
01/20/2023 - 21:32
Крещение
Михаил Синельников
Так много русских стихов о крещении, водосвятии, бодром русском купании в крестообразной проруби. Это великий и вечный праздник... Выбираю - средь нынешних, скажем, весьма скудных радостей - небольшое стихотворение всё же с ощущением этого наступившего праздника.
01/19/2023 - 12:32
Щедрец
Михаил Синельников
Старый Новый Год с неизбежными у нас в отечестве заключительными возлияниями. А у древних славян нынче был бы знаменовавший ослабление власти Корочуна "Щедрый вечер" или Щедрец. Тоже неизбежный праздничный пир, коим открывалась светлая половина Велесовых святок.
01/13/2023 - 22:21

Все блоги

Страничка юмора

5 февраля 2023 г.
Проза
Юмор

download.jpg

Виктор Дальский
Наш юбиляр из братской страны
Мы его на престол в соседней вассальной стране, Новой Пигмее, посадили, при нём и умирать. Всех переживёт, в обеих странах. Один только его родной брат, в соседней стране, ему конкурент, как правящий долгожитель. В трон намертво вцепился, никого близко не подпускает. А если какой недоумок ненароком приблизится, тут же пожалеет - в наручниках, в лапах его церберов из личной гвардии...
 

Подписка на рассылку

Подпишитесь на рассылку, чтобы быть в курсе последних новостей журнала ЧАЙКА и получать избранные статьи, опубликованные за неделю.

Tweets by Chayka_Magazine

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия
Товары для школы купить
Copyright © 2001-2014 by the Seagull Publications Corporation. All rights reserved.