Перейти к основному содержанию
 logo
  • Вход
  • Регистрация

Форма поиска

25 сентября 2023 г.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия

Ирина Роскина

Закончила в 1971 г. романо-германское отделение филологического факультета МГУ. С 1972 г. до отъезда в Израиль (1990 г.) работала в Иностранном отделе Госфильмофонда СССР и по совместительству синхронным переводчиком кинофильмов и лектором по вопросам кино.  Подрабатывала разным литературным трудом: рецензиями, переводами, рефератами для журналов Института научной информации по общественным науках.  С юных  лет  была вовлечена в круг литературоведческих интересов матери, литератора Н.А. Роскиной, и помогала ей в составлении указателей и комментариев, в частности к академическому изданию Чехова, и в работе по "Дневнику" Суворина. В Израиле закончила Библиотечный факультет Еврейского университета в Иерусалиме и работала (1991-2013) до выхода на пенсию в библиотеке Гуманитарных и Общественных факультетов Еврейского университета.

25 сентября 2023 г.
Люди и время
Мемуары

Evgeniy_Isaakovich_Rabinovich_copy.jpg

Ирина Роскина
Евгений Исаакович Рабинович. Биофизик и поэт — к 50-летию со дня смерти
Евгений Исаакович родился в Санкт-Петербурге в 1898 году в семье юриста Исаака Моисеевича Рабиновича и Зинаиды Моисеевны Вайнлюд, до замужества пианистки. Они жили в доме 47 по улице Жуковского, недалеко — на Моховой — располагалось Тенишевское училище, которое он в 1915 году закончил и поступил в Петербургский университет, занимался химией. Летом ездили в Западную Европу, потом в подхарьковское имение дедушки с бабушкой — называлось «Вишневый сад». Там собиралась вся большая семья, кузены, кузины, их подруги и приятели...
 
5 апреля 2023 г.
Громкое дело

B1MFQhz11h_161_0_625_352_0_x-large_copy.jpg

Ирина Роскина
Возвращаясь к напечатанному. Вынесен оправдательный приговор по делу Романа Задорова
Невиновен. Дело рассматривала коллегия из трех судей: двое мужчин и одна женщина. Все трое высказались о том, как плохо велось в прошлом следствие. Однако упомянули и о том, что за эти годы сильно продвинулась вперед наука, помогающая в исследовании улик. Судья женщина отказалась признать невиновность подсудимого, придерживаясь решения первого суда, тогда как оба судьи мужчины уверены в невиновности Романа Задорова. Вот как всё это шатко: двое против одного...
 
22 марта 2023 г.
Люди и время
Мемуары
Ирина Роскина
О прошедшем и заново
Я в молодости очень много читала. В этом нет ничего похвального, это просто констатация: я очень много читала. Жадно, быстро, что попадалось под руку, всю классику, много самиздата, но больше всякой дряни – романтических чувств. У нас был магазин какой-то странный – напротив Моссовета, в сером доме – «Дружба», в нем продавали литературу, издаваемую в социалистических странах. Хорошо тем, кто немецкий учил – и сказки Гауфа, и романы Белля (хоть он и не из той Германии, но был в СССР любим, пока не напроказничал с Солженицыным) – свободно...
 
22 декабря 2022 г.
Люди и время
Мемуары
Проза
Ирина Роскина
Теснота мира
Официальные службы потребовали, чтобы работники нашей компании по уходу за людьми, в уходе нуждающимися, прошли курс повышения квалификации. Я была в полном ужасе, но оказалось ничего страшного, даже, как ни смешно, получила удовольствие. Кроме того, поскольку в нашей группе почти никто не понимал на государственном языке страны, а одна из лекторов оказалась сугубо ивритоязычная, я вызвалась на синхронный перевод...
 
12 декабря 2022 г.
Люди и время
Мемуары

274px-AgurskyMelik.jpg

Ирина Роскина
Из семейного архива. письма М.А. Агурского И.В. Бориневич-Роскиной
Впервые я увидела Агурского у Галича в 1974 г., но я не поняла, кто он. Даже имени не запомнила. А в двадцатых числах июня 1974 г., проходя двориком, как мы говорили, старого писательского дома (кооператив Московский писатель, ул. Черняховского д. 4), я заметила человека, сидящего на скамейке и мне улыбнувшегося. Лицо показалось знакомым. Сообразив, что этот человек, наверное, ждет Галича, я подошла к нему и объяснила, что Александр Аркадьевич поехал по отъездным делам на таможню и вряд ли скоро вернется...
 
20 августа 2022 г.
Громкое дело

e248d6e9c7d649340303ea730aeff93c.jpg

Ирина Роскина
Шумная история. По материалам израильской русскоязычной прессы
6 декабря 2006 года в Кацрине - маленьком ухоженном городке на севере Израиля, была убита тринадцатилетняя девочка Таир Рада. Ее нашли мертвой в школьном туалете. На теле были множественные следы насилия и ножевые ранения. По подозрению в убийстве был задержан Роман Задоров – ему тогда было 29 лет. В то время русскоязычное население Израиля не делало акцент на том, что Роман - гражданин Украины...
 
23 февраля 2022 г.
Люди и время

IMG_1300.jpg

Ирина Роскина
Вокруг болезни. Часть 2. Не об израильской больнице

У меня болен муж. Поэтому я никуда не хожу. Ко мне тоже никто не приходит – как-то не с руки звать гостей, когда в доме больной. Иногда я смотрю сериалы. Например, «Номинация». Только что вышел, в этом году в феврале. Режиссер - Надежда Михалкова, и она же играет вместе с сестрой Анной и другими хорошими артистами. Сестры делают фильм по сценарию гениального покойного отца-режиссера...

 
25 января 2022 г.
Занимательная история
Люди и время

640px-Davidson_Tower_2012.jpg

Ирина Роскина
Вокруг болезни. В израильской больнице
Мой муж был госпитализирован в иерусалимскую больницу Хадасса из-за серьезной проблемы с кровообращением на ногах. Я привыкла считать Хадассу лучшей нашей больницей, наверное, потому что она университетская, и мне это нравится, потому что я работала в университетской библиотеке и работу любила. Мужа положили во вторник, и в тот же день сделали компьютерную томографическую ангиографию (КТА). В среду утром после обхода, включавшего и руководство отделением, нам объяснил русскоязычный врач, что операция назначена на воскресенье. Муж может поехать домой, а в субботу вечером вернуться, а может до воскресенья остаться в больнице – "как в отеле"...
 
25 ноября 2021 г.
Люди и время

MOChudakova.jpg

Ирина Роскина
 Вслед ушедшей. Вспоминая Чудаковых
Мариэтта Омаровна Чудакова 21 ноября 2021 года в возрасте 84 лет умерла от ковида.
Сборник «Пятые Тыняновские чтения» заканчивается двумя некрологами. Второй – о Лидии Яковлевне Гинзбург – подписан инициалами М.Ч. Его автор Мариэтта Чудакова, а подписано только инициалами, потому что предыдущий некролог - моей маме - подписан ее мужем А. Чудаковым – не хотели два раза подряд ставить одну фамилию...
 
2 августа 2021 г.
Люди и время
Мемуары

N.A._Roskina_-_nachalo_1970-h.jpeg

Ирина Роскина
Наталья Роскина. Из семейного архива. Письма Б.Я. Бухштабу. Часть 3. Семидесятые
Галичи провели месяц в больнице, он долечивал инфаркт, она спасалась от выпивки. Вчера она выписалась, а он должен вернуться домой завтра. Слаб он ужасно, Ира его навещала в больнице, говорит, что у него непрерывная одышка, боли в сердце, говорить ему трудно. Но необходимости в больнице нет, можно долечиваться дома. Ивинскую, к счастью, выкурили, так что мы надеемся, что по крайней мере какое-то время все будет гладко. Им разрешили пользоваться поликлиникой Литфонда, это все-таки существенно. Оплатят и бюллетень. Саша прошел ВТЭК и получил 42 р. пенсии. Такие дела...
 
26 июля 2021 г.

nroskina2.jpg

Ирина Роскина
Наталья Роскина. Из семейного архива. Письма Б.Я. Бухштабу. Часть 2. Шестидесятые
За год, прошедший после написания последнего письма, напечатанного в первой части публикации, в жизни Н.А. Роскиной произошли большие изменения. После выхода в свет тома 65 «Новое о Маяковском» редакция «Литературного наследства» подверглась серьезным проверкам, ее структура подчинения была реорганизована, а некоторые сотрудники – преимущественно евреи, в первую очередь моя мама, подверглись сокращению...
 
19 июля 2021 г.
Люди и время
Мемуары

N.A._Roskina_s_docheryu_Irinoy._1953_god.jpeg

Ирина Роскина
Наталья Роскина. Из семейного архива. Письма Б.Я. Бухштабу.Часть 1. Пятидесятые

Дорогой Борис Яковлевич, давненько не читала Ваших энциклик. Что-то скучно жить на свете. У меня сейчас перебой в жизненном темпе, так как больна Иринкаи я с ней сижу дома. У нее грипп и болит ушко..... Все время есть работа от Корнея: украшала ему перлами своего слога комментарии к очередному Некрасову, теперь читаю его новый перевод «Принца и нищего» и, не зная английского, делаю весьма ученые заметки на полях и в интервалах...

 
16 мая 2021 г.
Комментарий
Полемика

Sprava_Gaza_sleva_Izrail._Zheleznyy_kupol_gotovitsya_perehvatyvat_letyashchie_rakety.jpg

Ирина Роскина
 События в Израиле. Личный взгляд
Для нас в этот раз началось 10 мая в шесть часов вечера с ракеты на Иерусалим (жертв не было). Мы услышали сирену, но не сообразили, что это сигнал тревоги, я думала: пожарная мимо окон проехала. Дочка по WhatsApp прислала одно слово: «Оk?». Я переспросила: «Ты о чем?» А дальше вовсю пошло. В 19:44 в интернетовской газете сообщение: «Израиль подвергся массированному ракетному обстрелу из Газы. В ответ ЦАХАЛ атаковал анклав». Уже не только иерусалимцев спрашивают, в порядке ли они (Иерусалим больше не обстреливали, у нас другое, о чем ниже), а по всему Израилю идет волна вопросов: Вы живы? Живы ль вы? ...
 
5 апреля 2021 г.
Люди и время
Мемуары

N._M._Lyubimov.jpg

Ирина Роскина
Письмо Лене Рабинович. Послесловие к публикации Натальи Роскиной
Оказалось, что по переводу должен быть семинар Н.М. Любимова – по мастерству художественного перевода, независимо с какого языка, - но то ли Любимов болен, то ли еще что, так что непонятно, когда семинар начнется. А при всей несвободе свобода-то была фантастическая – свободный вход в университет, возможность бесплатного посещения и т.д. И мне дали телефон Н.М., чтобы я ему позвонила и узнала, когда на семинар приходить. Мне тогда очень нравился любимовский «Дон-Кихот», - и я была в восторге от перспективы учиться у Любимова...
 
22 марта 2021 г.
Мемуары
Проза

N.A.Roskina_na_balkone_aeroportovskogo_doma.JPG

Ирина Роскина
Леонид Дубшан
Наталья Роскина. Из семейного архива. 22 письма. Часть 3 и последняя. Ещё о доброте Заболоцкого
Очень интересно написали Вы и о денисьевском цикле. Между Тютчевым и Денисьевой происходило, по-видимому, нечто похожее на историю Н. А. Герцен с Гервегом – то есть их объединяло чувство любви, совершенно несовместимое с жизнью, то, что собственно, и есть единственно истинная любовь...
 

Страницы

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • следующая ›
  • последняя »

Неделя культуры с Ириной Чайковской

Путем Татьяны. О фильме Кирилла Серебренникова «Жена Чайковского» 
В центре картины Серебренникова - ЖЕНА Чайковского. Жена гея. Оксюморон. Что чувствовала она? Как ей жилось ДО ИХ БРАКА? Что случилось в тот единственный год, когда они были вместе? Каково ей было жить на положении «соломенной вдовы» все годы до его смерти? Вот о чем картина. Так это фильм-биография? Нет, нет, совсем нет. Это, на мой взгляд, некая свободная вариация на тему «Евгения Онегина». Объяснюсь. Но прежде два слова о жизненной канве...
07/27/2023 - 21:33
Светлое, доброе, хорошее. Фильм «Страна Саша» режиссера Юлии Трофимовой (февраль 2022)
Непонятно, что делает эту картину такой свежей и поначалу такой непохожей на советско-российское кино. Наверное, это в первую очередь сам мальчик Саша. В детской поликлинике, куда герой приходит разрисовывать стену (в книге приходит к врачу-психотерапевту), он встречает девочку Женю (Маша Мацель). Та сходу рассказывает ему свою проблему. Плохо общается, в детстве, после нагоняя в детском саду, «замолчала» на несколько лет, теперь посещает психотерапевта. Саша и Женя начинают встречаться, возникает юношеская влюбленность, показанная очень поэтично. Есть и кризисы...
09/09/2022 - 21:47
Феномен влюбленного итальянца. Фильм Дино Ризи «Первая любовь» (1978)
Дино Ризи любит снимать комедии, и этот фильм, хотя и назван в аннотации драмой (в этот раз справедливо), в своем начале явно имеет черты комедии. Действие происходит в Доме престарелых актеров «Vila Serena», и как не посмеяться над его обитателями, с их обыкновениями, привычками, чудачествами?! К тому же протагонист фильма - новоприбывший в пансион комик Уго (великолепный комедийный актер Уго Тоньяцци), чей возраст приближается к 60, - с ходу влюбляется в молоденькую горничную Ренату (Орнелла Мути) – и вот эта коллизия и названа режиссером «первой любовью». Издевка? А если нет? Давайте разберемся...
08/11/2022 - 21:37

Все материалы

Аудиокнига Ирины Чайковской "Вольный ветер"

Аудиокнига состоит из трех рассказов и повести: 1. "Ворожея", 2. "Симонетта Веспуччи", 3. "Возвратная горячка" и "Повесть о Висяше Белинском в четырех сновидениях": 1. Никанор, 2. Мари, 3. Сашенька, 4. Свобода. В центре рассказа "Ворожея" судьба писательницы, классика украинской литературы Марии Маркович (Марко Вовчок). В рассказе "Симонетта Веспуччи" говорится о трагической судьбе Вареньки Богданович, воспитанницы Варвары Тургеневой. "Возвратная горячка" погружает нас в атмосферу второй половины 19 века, в центре  - фигура Павла Анненкова.

(В России для прослушивания используйте VPN).

Русский язык от Марины Королевой

О трудностях русского языка - легко, увлекательно, коротко. Марина Королёва, филолог, радио- и телеведущая, автор >

В блогах

Ночью морозной - День Памяти Ивана Сергеевича Тургенева
Михаил Синельников
Разные мысли о его романах, один из которых Томас Манн был готов взять с собой на необитаемый остров. Да, "Тургенев - первая влюбленность" (Игорь Северянин). Но, стало быть, далеко не только для русских. Он и в прозе поэт. И великий. А собственно стихи? Их в общем немного. Хотя есть среди них несколько совершенно замечательных, без которых была бы неполна антология русской любовной лирики. Тут. конечно, и ее шедевр и сокровище - "Утро туманное. утро седое..."
09/03/2023 - 00:31
Синяя птица Мориса Метерлинка
Михаил Синельников
День рождения Мориса Метерлинка (1862 - 1949). Так трудно вчитаться в его "Жизнь пчел". Ясно только, что, как и последующее, позднейшее сочинение "Жизнь термитов", это одновременно неприязненное исследование и человеческого коллектива. Здесь ненасытная вражда к тоталитаризму... Да, но как поражали в отрочестве его символистские стихи и каким подарком было тогда оттепельное издание его избранных пьес!
08/29/2023 - 00:27
Георгий Иванов
Михаил Синельников
День памяти Георгия Иванова (1894 - 1958). Как известно, Блока ужасали его ранние стихи, мастерские, но по большей части бездушно-благополучные, мертвые. Ходасевич в ругательном отзыве заметил всё же, что этот стихотворец может еще стать поэтом, если с ним произойдет несчастье. Так и случилось, сбылось - полезной бедой оказалась болезненная потеря благополучия.
08/26/2023 - 23:57
Мой календарь - 25-го августа 2023 г.
Михаил Синельников
День "Поцелуемся и помиримся". Ну для этого иногда нужно некоторое величие души, да и поцелуи бывают разные. "Меня предавших в лоб целую, / А не предавшего в уста" (Ахматова)... Завершение Первого Вселенского Собора в Никее. Громкая пощёчина, нанесённая Святителем Николаем еретику Арию. За неё всеми любимый, страстно ожидаемый и являющийся с подарками под Новый год святой был на время воспрещен в служении... День Солдата в Бразилии, сопряженный с днем рождения маршала Луиса Альвеса де Лима э Сильва. В 1869 году бразильская армия под его командованием сокрушила-таки задирающийся Парагвай.
08/25/2023 - 23:51

Все блоги

Страничка юмора

24 сентября 2023 г.
Проза
Юмор

23148123163_4197e1343b_b.jpg

Юрий Полисский
Цезарь и Клеопатра
Гай Юлий Цезарь собирался в египетский поход. Из далёкой африканской страны приходили тревожные сведения, да и поведение Клеопатры оставляло желать лучшего. Неблагодарная, теперь она забыла кто подарил ей египетский трон, забыла о восьмимесячной тяжёлой войне, которую он вёл за этот трон. Но тогда в благодарность царица устроила Цезарю незабываемое путешествие по Нилу. Два месяца любовных утех с юной египтянкой промелькнули как один день...
 

Подписка на рассылку

Подпишитесь на рассылку, чтобы быть в курсе последних новостей журнала ЧАЙКА и получать избранные статьи, опубликованные за неделю.

Основные ссылки

  • Главная
  • Рубрики
  • Альманахи
  • Видео
  • О нас
  • Блоги
  • Авторы
  • Клуб Друзей ЧАЙКИ
  • Книжная лавка
  • Подписка
  • Юлия
Товары для школы купить
Copyright © 2001-2014 by the Seagull Publications Corporation. All rights reserved.