Политика

“It’s Time for All Americans to Get Involved”

BALTIMORE – From national security to energy security to protecting and restoring our environment, U.S. Senator Benjamin L. Cardin (D-MD) today told Morgan State University students at a Town Hall meeting that “our nation is at a crossroads and the next President and Congress must work together to find solutions to the serious challenges facing our nation.”

Senator Cardin, a member of the Senate Foreign Relations and the Environment and Public Works committees, told the students that it was time for all Americans to get involved and to take seriously the many issues facing our nation.

During his talk, he told the students:

“Congress Will Not Let These Cuts Stand”

Washington, DC – U.S. Senator Benjamin L. Cardin (D-MD), a member of the Senate Environment and Public Works Committee, issued the following statement in response to President Bush’s updated fiscal 2009 budget request to the Congress, which was released on Friday, August 1, 2008. Among the proposed changes in the budget, President Bush wants to eliminate funding for the new Chesapeake Bay Watershed program enacted as part of the 2008 Farm Bill.

“President Bush’s proposal to kill the new Chesapeake Bay farm bill funding belongs in the Bay’s dead zone,” Senator Cardin said. “He is wrong on the science, wrong on our farmers’ needs and wrong if he thinks the Congress will go along with this proposal.”

Если бы не было интернета, мир возможно бы не узнал о смелой 32-летней кубинке Йоани Санчес. Мы бы также не смогли составить адекватного представления о том, как в действительности живут сегодня на «острове свободы». Ведь журналисты там по-прежнему не могут свободно выражать свое мнение. С апреля 2007 года Сангчес ведет дневник (блог) под названием «Поколение Y» (Generaciуn Y blogger — desdecuba.com/generaciony)

Парижский суд приговорил бывшую французскую кинозвезду к штрафу в размере 15 тысяч евро (24,500 долларов) за разжигание вражды в отношении мусульман. Это уже пятое обвинение известной актрисы в расизме за последние 11 лет. Прокурор требовал приговорить 73-летнюю Бардо к двум месяцам заключения условно, однако суд решил не применять эту меру наказания по отношению к одной из самых известных актрис французского кинематографа.

By U.S. Senator Benjamin L. Cardin

Americans are feeling the pinch of higher energy costs. A recent nationwide poll shows that 60% of families are cutting spending as they struggle to pay for rising electric bills and gas prices.

It is a shock to realize that when President Bush took office in 2001, a gallon of regular gas cost $1.46. More than seven years later, prices have climbed to an all-time high of $4.02 per gallon of regular gas and $4.77 per gallon of diesel fuel.

Как показывает недавний опрос общественного мнения, проведённый Исследовательским центром «Пью», американцев не устраивает экономическая программа как демократического, так и республиканского кандидатов в президенты. Избиратели задают вопрос: сможет ли тот или другой кандидат справиться с экономическими проблемами?

Washington, DC – Speaking from the floor of the Senate today, U.S. Senator Benjamin L. Cardin (D-MD) expressed outrage and frustration at the procedural tactics being used to block legislation that could provide relief to Americans struggling with the high cost of filling their gas tanks. His full statement is available at www.cardin.senate.gov.

7 мая в Москве прошла инаугурация нового президента России Дмитрия Медведева. Вот как охарактеризовал нового президента известный американский политолог, содиректор Центра Российских и Евразийских исследований при Гарвардском университете, профессор Маршалл Голдман:

Владелец компании TGSCOM Inc., в магазинах которой приобрели оружие убийцы студентов Вирджинского технологического университета и Северно-Иллинойского университета, решил устроить распродажу. По словам Эрика Томпсона, оружие в течение двух недель во второй половине апреля можно будет купить по себестоимости.

Из-за подавления китайскими властями волнений в Тибете президент Буш не отменит свой приезд в Пекин на Олимпийские игры. Об этом официально сообщила пресс-секретарь Белого Дома Дана Перино. По её словам, позиция президента Буша такова: «Олимпийские игры принадлежат спорту, а не политике».

В одном из спортзалов Гарвардского университета ввели «только женские» часы посещения. Правило, запрещающее мужчинам вход в спортзал в определенные часы, было введено по инициативе группы из шести студенток-мусульманок.

Международная правозащитная организация Human Rights Watch со штаб-квартирой в Нью-Йорке опубликовала заявление, в котором призывает правительство Косово строить новое государство на принципах демократии и законности.

Что может предложить Запад Сербии за согласие на независимость Косова? При каких условиях Сербия может согласиться на западный вариант решения косовской проблемы?

Не только прошедшие на Кубе парламентские выборы, но и первичные внутрипартийные выборы в штате Флорида, прошедшие 29 января, вновь привлекли внимание к вопросу американо-кубинских отношений.

Ещё недавно подавляющее большинство американских политических комментаторов было уверено, что страна устала от восьмилетнего пребывания республиканцев в Белом Доме и от связанных с этим войны в Ираке и экономического спада.

Во время встречи с главой палестинской администрации Махмудом Аббасом в Рамалле президент США Буш сказал:

— Для достижения прочного мира, президент Аббас и премьер-министр Ольмерт должны вместе принять трудные решения. Я уверен, они сделают это. Такое возможно. Не только возможно, а, я верю, это произойдёт, мирный договор может быть подписан ещё до конца моего президентского срока. Я верю в это.

Поистине новогодний подарок преподнесла накануне Рождества супермодель Наоми Кэмпбелл одной кубинской паре новобрачных. Она им подарила ключи от новенького дома. От неожиданности молодые потеряли дар речи и ничего не смогли толком сказать окружившим их корреспондентам.

Комитет защиты журналистов назвал имена новых лауреатов ежегодной международной Премии свободы прессы.

Церемония награждения проходила в залах манхэттенского отеля «Уолдорф-Астория».
Первым, к кому мы подошли на предварительном коктейле, был Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун.

Aнализ ситуации в Косовe после недавних выборов сделал Майкл Раду, председатель Центра по проблемам терроризма и контртерроризма при филадельфийском Институте внешнеполитических исследований:

Белый Дом по-прежнему считает президента Пакистана важным союзником в борьбе с терроризмом и не намерен сокращать ту часть финансовой помощи, которая идёт на эту борьбу. Но в Вашингтоне растёт тревога по поводу ситуации в Пакистане. Об этом я говорил с американскими экспертами.

В Америке заявление президента России о том, что он возглавит список «Единой России» на декабрьских выборах в Думу, и, в случае победы, может стать премьер-министром, стало одной их главных международных новостей.

Октябрьский номер журнала Vanity Fair публикует очередной ежегодный список самых влиятельных людей мира в сфере финансов, технологий, масс-медиа, моды и индустрии развлечений.

После появления на экранах телевизоров и компьютеров новой видеоплёнки Осамы бин Ладена эксперты бросились обсуждать разные детали вплоть до цвета его бороды. Хотя главный результат плёнки — напоминание о задаче, которая не была выполнена в войне против террористической организации Аль-Каеды: арест или уничтожение самого бин Ладена. И он сам, и его организация продолжают действовать, создав базу в Пакистане, стране, обладающей ядерным оружием. Как сами американцы считают, чего удалось и чего не удалось достигнуть за 6 лет войны с международным терроризмом?

Индейцы чероки должны быть лишены государственной помощи до тех пор, пока не отменят свое решение исключить из своего состава так называемых freedmen — потомков чернокожих рабов, а также тех, кто родился в результате межнациональных и межрасовых браков. Такой законопроект был внесен на рассмотрение Конгресса США конгрессменом от Калифорнии Дайен Уотсон.

Бывший начальник канцелярии вице-президента США приговорён к тюремному заключению сроком два с половиной года. Буш и Чейни выразили сочувствие семье осуждённого.